Guía para convertir su licencia de conducir extranjera en Corea del Sur
¿Planea conducir en Corea? Aprenda cómo convertir la licencia de conducir de su país de origen a una coreana, incluyendo los documentos necesarios, tarifas y exenciones del examen escrito.
Conducir en Corea del Sur puede mejorar significativamente su experiencia, especialmente al explorar áreas fuera de las ciudades principales. Pero antes de ponerse al volante, debe asegurarse de tener un permiso legal válido.
Ya sea que usted sea un residente a largo plazo o un recién llegado, esta guía le ayudará a navegar el proceso de convertir su licencia de conducir extranjera en una de Corea del Sur, evitándole tener que realizar el examen de manejo completo desde cero.
Lo que aprenderá:
PID vs. Conversión: Cómo elegir el permiso correcto para su estadía.
Reglas de reciprocidad: Cómo verificar si está exento del examen escrito.
Documentos requeridos: Su lista de verificación para Apostillas y certificados de embajada.
El proceso de conversión: Guía paso a paso en la oficina de licencias.
PID vs. Conversión de licencia: ¿Cuál necesita?
Antes de comenzar con el proceso de conversión, es importante saber si realmente necesita una licencia coreana.
Permiso Internacional de Conducir (PID): Válido por hasta un año desde su fecha de entrada. Es ideal para turistas o visitantes de corta duración. Debe llevar tanto su licencia original como el PID en todo momento.
Conversión de licencia: Recomendada para residentes que se quedan más de un año. Al intercambiar su licencia de origen, recibe una licencia coreana local, lo cual es mucho más conveniente para seguros y alquileres de autos a largo plazo.
[!NOTE]
Una vez que convierta su licencia, las autoridades coreanas conservarán su licencia extranjera original. Puede recuperarla más tarde si va a salir del país presentando su boleto de avión. Si aún está en las etapas iniciales de su mudanza, consulte nuestra Lista de verificación final para extranjeros al llegar a Corea para otras tareas esenciales.
Reciprocidad: ¿Está su país en la lista de "reconocidos"?
Corea del Sur tiene acuerdos de reconocimiento mutuo con numerosos países. Dependiendo de su nacionalidad, podría estar exento del examen escrito.
Países reconocidos: Los titulares de licencias de países como EE. UU. (ciertos estados), Reino Unido, Canadá, Australia, Alemania y la mayoría de las naciones de la UE generalmente pueden omitir el examen escrito. Solo necesita un examen médico/de vista sencillo.
Países no reconocidos: Si su país no tiene un acuerdo de reciprocidad, debe aprobar un examen escrito de 40 preguntas además del examen médico.
Lista de verificación de documentos esenciales
La preparación es clave. La falta de un solo documento puede resultar en un viaje desperdiciado a la oficina. Necesitará:
Licencia de conducir extranjera original: Debe estar vigente (no vencida).
Pasaporte válido: Con sellos de entrada/salida que muestren su historial de residencia.
Tarjeta de Registro de Extranjero (ARC): Debe haber completado su registro de extranjero. Vea nuestra Guía paso a paso para obtener su ARC.
Tres fotos a color: Tamaño pasaporte (3.5 cm x 4.5 cm), tomadas en los últimos 6 meses.
Certificado de entrada y salida: Obtenible en su centro comunitario local (Jumin-center) u oficina de inmigración.
Certificado de embajada o Apostilla:
Si su país es parte de la Convención de la Apostilla, debe obtener una Apostilla en su país de origen.
De lo contrario, necesita un Certificado de Autenticidad de la embajada de su país en Corea.
Nota: Muchas embajadas (como las de EE. UU. y el Reino Unido) ya no emiten estos documentos, por lo que debe obtener una Apostilla desde su país de origen.
El proceso de conversión paso a paso
Una vez que tenga sus documentos, siga estos pasos:
Visite la Oficina de Exámenes de Licencia de Conducir
Vaya a cualquier "Centro Global de Licencias de Conducir" (ej. en Seúl: oficinas de Gangnam, Seobu o Dobong). Generalmente no se requieren citas, pero se recomienda verificar los tiempos de espera en línea.
Envíe la solicitud y realice el examen médico
Complete el formulario de solicitud y pague la tarifa (aprox. 6,000 KRW) para un examen básico de vista y audición.
Realice el examen escrito (si es necesario)
El examen está disponible en inglés, chino y vietnamita. Necesita una puntuación de 60 o más (para el Tipo 2) para aprobar.
Recoja su licencia coreana
Si todos los documentos son aprobados y las pruebas superadas, recibirá su nueva licencia coreana (a menudo el mismo día). Puede optar por una "Licencia Integrada en Inglés", que puede usarse en varios otros países.
Tarifas y tiempo de procesamiento
Elemento | Costo (aprox.) |
|---|---|
Examen médico (Examen de vista) | ₩6,000 |
Examen escrito (si aplica) | ₩10,000 |
Emisión de licencia (plástico) | ₩10,000 |
Licencia integrada en inglés | ₩15,000 |
Tiempo total: Usualmente de 2 a 3 horas si los documentos están listos. (Datos de marzo de 2026)
Preguntas frecuentes (FAQ)
P: ¿Puedo recuperar mi licencia original?
R: Sí. Puede reclamar su licencia original en la misma oficina antes de salir de Corea. Debe llevar su boleto de avión y su licencia coreana.
P: Mi licencia está en un idioma distinto al inglés o coreano. ¿Necesito una traducción?
R: Sí. Si su licencia no está en inglés, debe proporcionar una traducción notariada.
Reflexiones finales
Convertir su licencia es un proceso sencillo una vez que tiene el papeleo correcto. Tener una licencia coreana no solo facilita la conducción, sino que también sirve como una identificación secundaria confiable dentro del país.
Leer más: