Guide de conversion des tailles de vêtements coréennes : 44, 55, 95, 100 expliqués
Vous êtes perdu face aux tailles de vêtements coréennes comme 55 ou 100 ? Maîtrisez le système de tailles unique de Corée pour hommes et femmes grâce à nos tableaux de conversion et nos conseils d'expert.
Entrer dans une boutique tendance à Hongdae ou parcourir les géants de la K-fashion comme Musinsa peut être une expérience grisante, jusqu'à ce que vous regardiez les étiquettes de taille. Au lieu des habituels S, M et L, vous êtes accueilli par des chiffres comme 55, 66, ou 95 et 100.
Les tailles de vêtements coréennes peuvent être une source majeure de confusion pour les acheteurs internationaux. Comme les coupes ont tendance à être plus ajustées et que le système de numérotation suit sa propre logique historique, trouver la bonne taille peut ressembler à un jeu de devinettes.
Dans ce guide, nous allons démystifier ces chiffres et vous aider à trouver votre taille idéale dans l'univers de la K-fashion.
Ce que vous apprendrez dans ce guide :
La logique derrière les systèmes 44-55-66 et 95-100-105
Des tableaux de conversion précis pour les vêtements pour femmes et pour hommes
La vérité sur le « Taille Unique » (Free Size) (et à qui cela correspond vraiment)
Des conseils professionnels pour mesurer et comparer les tailles en ligne
Comment éviter les erreurs de taille courantes dans les boutiques coréennes
Convertir les tailles coréennes aux standards internationaux
Le mystère des tailles coréennes : comprendre les chiffres
La Corée du Sud utilise deux systèmes de numérotation principaux qui diffèrent selon le genre.
Pour les femmes, les tailles sont souvent listées comme 44, 55, 66, et ainsi de suite. Ce système est l'héritage d'un projet gouvernemental des années 80 qui classait les femmes en fonction d'une taille et d'un tour de poitrine « moyens » (par exemple, 155 cm de hauteur et 85 cm de poitrine sont devenus le « 55 »).
Pour les hommes, les tailles sont généralement 90, 95, 100 et 105. Ces chiffres sont beaucoup plus simples : ils représentent le tour de poitrine en centimètres. Une taille 100 signifie que le vêtement est conçu pour quelqu'un ayant un tour de poitrine de 100 cm.
Bien que les marques internationales comme Zara ou H&M en Corée utilisent des tailles internationales standard, les marques coréennes locales suivent presque exclusivement ces systèmes numériques.
Tableau de conversion des tailles de vêtements pour femmes
Les vêtements pour femmes coréennes sont réputés pour être coupés beaucoup plus petits et plus cintrés que ceux des marques occidentales. Si vous hésitez entre deux tailles, nous recommandons presque toujours de choisir la taille supérieure.
Taille Coréenne | Taille US | Taille UK | Taille EU | International |
|---|---|---|---|---|
44 | 00–0 | 4 | 32 | XXS |
55 | 2–4 | 6–8 | 34–36 | S |
66 | 6–8 | 10–12 | 38–40 | M |
77 | 10–12 | 14–16 | 42–44 | L |
88 | 14–16 | 18–20 | 46 | XL |
Conseil d'expert : De nombreuses marques de « streetwear » coréennes pour femmes sont conçues pour être « oversize ». Dans ces cas, un 55 peut ressembler à un 66, mais les épaules et la longueur des manches seront toujours adaptées à une silhouette plus petite.
Tableau de conversion des tailles de vêtements pour hommes
Les tailles pour hommes en Corée sont généralement plus cohérentes car basées sur des mesures en centimètres. Cependant, tout comme pour les vêtements pour femmes, la « coupe ajustée » (slim fit) est le style par défaut en Corée.
Taille Coréenne | Poitrine (cm) | US/International |
|---|---|---|
85 | 85 cm | XS |
90 | 90 cm | S |
95 | 95 cm | M |
100 | 100 cm | L |
105 | 105 cm | XL |
110 | 110 cm | XXL |
Si vous avez les épaules larges ou une carrure musclée, vous pourriez trouver qu'une taille 105 semble serrée au niveau de la poitrine. Recherchez toujours les étiquettes « Relaxed Fit » ou « Overfit » (오버핏) si vous préférez plus d'aisance.
Qu'est-ce que le « Free Size » en Corée ?
Vous verrez souvent l'étiquette « Free » ou « One Size » sur les vêtements coréens, surtout pour les robes, les jupes et les pantalons à taille élastique.
Ne vous laissez pas tromper par le nom : « Free Size » ne signifie pas que cela va à tout le monde. En réalité, c'est généralement conçu pour convenir au type de corps le plus courant en Corée, ce qui correspond environ à une taille américaine femme de 0 à 6 (ou une taille coréenne 55 à petit 66).
Si vous mesurez plus de 170 cm ou si vous avez un tour de poitrine ou de hanches plus large, les articles « Free Size » peuvent être trop courts ou trop restrictifs. Vérifiez toujours la longueur totale et les mesures de taille avant d'acheter des articles « Free ».
Comment mesurer et comparer avec des mesures à plat
La méthode la plus fiable pour faire du shopping en Corée — surtout en ligne — est d'utiliser des mesures à plat (Dan-myeon). Au lieu de mesurer votre corps, vous mesurez un vêtement que vous possédez déjà et qui vous va parfaitement.
Mesures clés à vérifier :
Épaule (Eok-kkae) : De couture d'épaule à couture d'épaule.
Poitrine (Ga-seum) : D'aisselle à aisselle.
Manche (So-mae) : De la couture d'épaule au poignet.
Longueur totale (Chong-jang) : Du point le plus haut de l'épaule à l'ourlet du bas.
Comparez ces centimètres avec ceux indiqués sur la page produit. C'est beaucoup plus précis que d'essayer de convertir un 55 ou un 100 en votre taille habituelle.
Top 3 des conseils pour faire du shopping dans les magasins de mode coréens
Prenez la taille au-dessus pour le confort : La mode coréenne met l'accent sur une silhouette fine. Si vous préférez le niveau de confort des marques occidentales, prendre une taille au-dessus de celle du tableau de conversion est un choix sûr.
Respectez la règle du « Pas d'essayage » : De nombreuses petites boutiques dans des quartiers comme Ewha ou Dongdaemun ne vous permettent pas d'essayer des hauts blancs, des mailles ou des articles de couleur claire pour éviter les taches de maquillage. Demandez toujours d'abord : « I-geo ib-eo-bwado dwoe-yo ? » (Puis-je essayer ceci ?).
Combinez avec des chaussures : N'oubliez pas que les pointures de chaussures sont aussi différentes ! Consultez notre guide de conversion des pointures de chaussures coréennes pour compléter votre tenue.
Avant de sortir, assurez-vous de savoir comment payer dans les magasins coréens et d'avoir les bonnes applications pour vous orienter.
FAQ : Foire aux questions
Q : Je porte du M américain. Quelle est ma taille coréenne ?
R : Pour les hommes, vous êtes probablement une taille 95 ou 100. Pour les femmes, vous êtes probablement une taille 66.
Q : Les tailles de pantalons coréens sont-elles différentes aussi ?
R : Oui. Beaucoup de pantalons sont vendus en centimètres (tour de taille). Une taille 28 correspond à une taille de 28 pouces, mais les hanches et les cuisses sont souvent coupées beaucoup plus serrées que les pantalons « Regular Fit » occidentaux.
Q : Que devrais-je porter pour la saison actuelle en Corée ?
R : La Corée a quatre saisons distinctes. Consultez notre guide de préparation des bagages et météo pour choisir les vêtements adaptés à votre visite.
Conclusion
Maîtriser le système de tailles coréen ouvre un monde d'incroyables opportunités de mode. Bien que les chiffres puissent sembler étranges au début, une fois que vous connaissez votre « numéro coréen » (comme être un « 55 » ou un « 100 »), faire du shopping devient un jeu d'enfant.
En cas de doute, utilisez les mesures à plat, prenez la taille supérieure et profitez du style unique que seule la Corée peut offrir !
Complétez votre préparation shopping :