Guide complet des numéros d'urgence pour voyager en Corée : 112, 119, 1330
Découvrez comment contacter les secours en Corée sans barrière de la langue. Voici votre manuel de survie : des urgences médicales 119 à la police 112, en passant par le service d'interprétariat 1330.
Bien que la Corée soit un pays très sûr, des accidents imprévus ou des problèmes de santé peuvent survenir durant votre voyage. La plus grande inquiétude est souvent : "L'anglais est-il compris ?". Pour répondre directement : le système d'urgence coréen est parfaitement équipé pour offrir un service d'interprétariat en temps réel aux étrangers.
Dans ce guide, nous avons résumé les 3 numéros que tout voyageur en Corée doit connaître ainsi que la marche à suivre selon la situation.
Les numéros d'urgence en Corée en un coup d'œil (112 · 119 · 1330)
Numéro | Rôle | Caractéristiques |
|---|---|---|
119 | Pompiers · Ambulance · Urgences médicales | Incendies, blessures, maladies soudaines, demande d'ambulance |
112 | Police | Crimes (vol, fraude, agression), objets perdus, accidents de la route |
1330 | Informations touristiques · Interprétariat | Guide d'information et service de traduction à trois (112/119) |
Urgences 119 : Étape par étape pour obtenir un interprète anglais
En Corée, le 119 gère à la fois les pompiers et les services d'ambulance. À partir de 2026, un système basé sur l'IA sera mis en place pour garantir une connexion rapide sans temps d'attente, même en cas de catastrophe majeure.
Composer le numéro : Même si votre téléphone est verrouillé, utilisez la fonction "Appel d'urgence" pour composer le
119.Signaler que vous êtes étranger : Dès que l'appel est pris, dites immédiatement "Hello, English please" ou "Ambulance please".
Connexion de l'interprète : L'opérateur vous transférera vers le centre de soutien aux langues étrangères (ou le 1330) pour démarrer une traduction à trois.
Indiquer votre position : Le système 119 coréen peut suivre votre position en temps réel via les stations de base, mais indiquer le nom d'un bâtiment proche ou le numéro de sortie d'une station de métro accélérera grandement l'intervention.
Police 112 : Scénarios par situation
Le 112 est réservé aux signalements de crimes. Vous pouvez également obtenir de l'aide pour des objets perdus ou des différends mineurs.
Crime/Vol : "Someone stole my bag" (On m'a volé mon sac)
Accident de la route : "Car accident here" (Il y a eu un accident de voiture)
Astuce : La police coréenne accepte aussi les signalements par SMS (envoyez un message en anglais au 112).
Ligne d'assistance touristique 1330 : Le numéro magique pour briser la barrière de la langue
Le numéro le plus utile pour les touristes étrangers est sans aucun doute le 1330. Géré par l'Organisation du tourisme coréen, il propose des services en 8 langues, dont l'anglais, le japonais et le chinois.
Traduction d'urgence : Si vous ne parvenez pas à communiquer avec un local dans un restaurant ou dans la rue, appelez le 1330 et demandez : "Can you translate for me?".
Service de pont (Interprétariat à trois) : Si vous expliquez votre situation à l'opérateur du 1330, celui-ci peut appeler directement le 119 ou le 112 pour expliquer la situation à votre place.
Marche à suivre en situation d'urgence (Appel → Localisation → Traduction)
Appel : Composez le numéro adapté à la situation (112/119).
Localisation : Identifiez votre position actuelle (nom d'une supérette à proximité, station de métro, etc.).
Attente de l'interprète : Ne raccrochez pas, restez en ligne pour être mis en relation avec le centre de langues étrangères.
Conseils et précautions : Réduire les risques d'échec
Installez l'application 1330 : Si vous avez accès au Wi-Fi, l'application 1330 permet de passer des appels gratuits basés sur les données.
Consultation médicale au 1339 : Pour des questions médicales simples ou pour trouver un hôpital, vous pouvez contacter le centre d'appel de l'Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies au
1339.Ne pas passer de faux appels : En Corée, les appels malveillants vers les numéros d'urgence sont sévèrement punis ; utilisez ces services uniquement en cas de besoin réel.
FAQ
Q : Puis-je appeler le 119 sans carte SIM coréenne ?
R : Oui, même si votre appareil n'a pas de carte SIM ou n'est pas activé, tous les téléphones mobiles permettent d'accéder au 112 et au 119 via le bouton "Appel d'urgence".
Q : L'ambulance est-elle gratuite ?
R : Le transport en ambulance publique 119 est gratuit en cas d'urgence. Cependant, si vous utilisez une ambulance privée ou si la situation ne relève pas de l'urgence médicale, des frais peuvent s'appliquer.
Conclusion
Quel que soit le problème durant votre voyage, n'oubliez pas que si vous avez le 1330 et le 119 en tête, de nombreuses personnes seront prêtes à vous aider.
Pour planifier un voyage en toute sécurité, consultez également nos articles sur les applications indispensables pour voyager en Corée ou sur comment réagir face aux alertes de catastrophe à Séoul.
Planifiez votre voyage personnalisé
Obtenez des recommandations de guides locaux 1:1 et des itinéraires personnalisés adaptés à la taille de votre groupe, à votre budget et à votre langue.