HaniSeoul

HANISEOUL Studio 홈페이지 관리 매뉴얼: 완벽 가이드

HANISEOUL Studio에서 비즈니스 페이지를 생성, 편집, 번역하고 AI 챗봇을 설정하는 방법을 단계별로 안내합니다. SEO, 다국어 번역, 챗봇 전략까지.

공유

왜 홈페이지 관리가 중요한가요?

단순히 정보를 입력하는 것을 넘어, 관리를 잘하는 것만으로도 다음과 같은 효과를 누릴 수 있습니다.

  • 검색 엔진 최적화 (SEO): 구글이나 네이버 같은 검색 엔진이 호스트님의 페이지를 신뢰할 수 있고 유익한 정보로 인식하여 검색 결과 상단에 노출시켜 줍니다.

  • 고객 신뢰도 향상: 깔끔한 이미지와 정확한 외국어 설명은 방문하려는 고객에게 신뢰감을 줍니다.

  • 24시간 자동 응대: 호스트님이 주무시는 시간에도 AI 챗봇이 전 세계 고객의 문의에 답변하고 예약을 유도합니다.


목차

  1. 기본정보 (Basic Info)

  2. 이미지 관리 (Images)

  3. 번역 관리 (Translations)

  4. 챗봇 (Chatbot)

  5. 챗봇을 활용한 비즈니스 전략


1. 기본정보 (Basic Info)

기본정보 탭에서는 페이지의 핵심 콘텐츠와 메타데이터를 관리합니다.

왜 중요한가요?

이곳에서 작성하는 제목과 설명은 검색 엔진이 페이지의 성격(카페인지, 투어인지)을 파악하는 기준이 됩니다. 정확한 정보를 입력할수록 타겟 고객에게 노출될 확률이 높아집니다.

입력 필드

필드명

설명

비즈니스 관점

제한

제목 (Title)

페이지의 대표 제목입니다. SEO와 검색 결과에 표시됩니다.

검색 결과에서 가장 크게 노출되는 간판입니다.

최대 70자

설명 (Description)

페이지의 간략한 소개입니다. SEO 메타 설명으로 사용됩니다.

고객이 클릭하고 싶게 만드는 홍보 문구 역할을 합니다.

최대 150자

슬러그 (Slug)

URL 경로에 사용되는 고유 식별자입니다. 소문자, 숫자, 하이픈만 허용됩니다.

공유하기 쉬운 주소로 브랜드 가치를 높입니다.

최대 70자

썸네일 URL

페이지 미리보기 이미지 URL입니다.

소셜 미디어 공유 시 첫인상을 결정합니다.

-

원본 언어 (Locale)

콘텐츠가 작성된 원본 언어입니다. AI 번역 시 소스 언어로 사용됩니다.

-

-

카테고리

비즈니스 유형입니다 (레스토랑, 숙소, 투어, 클리닉 등).

타겟 고객에게 정확히 도달하기 위한 필수 설정입니다.

-

발행 상태 (Preview)

켜면 페이지가 미리보기 상태로 활성화됩니다.

-

-

JSON-LD

구조화된 데이터로, 검색 엔진이 페이지를 더 잘 이해할 수 있게 합니다.

영업시간, 평점 등을 검색 엔진에 직접 전달해 노출 확률을 높입니다.

JSON 형식

[!TIP] SEO 꿀팁: 제목에 강남 맛집, 제주 감성 숙소처럼 고객들이 자주 검색할 만한 키워드를 자연스럽게 포함하세요.

본문 에디터 (Blocks)

블록 기반 에디터를 사용하여 풍부한 콘텐츠를 작성할 수 있습니다:

  • 텍스트: 제목, 본문, 목록 등

  • 이미지: 업로드하거나 URL로 삽입

  • 테이블: 메뉴, 가격표 등

  • 기타: 구분선, 인용구 등

템플릿 기능

카테고리에 맞는 콘텐츠 템플릿을 제공합니다:

템플릿

대상 카테고리

포함 섹션

레스토랑

restaurant, food, dining, cafe

비즈니스 개요, 메뉴 및 가격, FAQ 등

숙소

accommodation, hotel, stay

객실 정보, 편의시설, 정책 등

투어

tour, experience, activity

일정, 포함/불포함, 예약 정책 등

클리닉

clinic, medical, wellness

진료 정보, 프로세스, FAQ 등

사용법:

  1. 템플릿 선택 드롭다운에서 원하는 템플릿 선택

  2. 템플릿 적용 버튼 클릭

  3. 템플릿 내용이 에디터에 적용됨 (기존 내용 대체)

  4. JSON-LD 템플릿도 함께 적용됨

액션 버튼

버튼

기능

일괄 발행

모든 언어의 번역을 공개 상태로 변경합니다.

일괄 비공개

모든 언어의 번역을 비공개 상태로 변경합니다.

일괄 번역

모든 14개 언어로 AI 번역을 생성하고 저장합니다. 번역 쿼터가 1회 차감됩니다.

저장

현재 기본정보를 저장합니다.

[!IMPORTANT] 일괄 번역을 실행하기 전에 모든 필수 필드(제목, 설명, 슬러그, 본문, JSON-LD)가 입력되어 있어야 합니다.

2. 이미지 관리 (Images)

이미지 관리 탭에서는 페이지에서 사용할 이미지를 업로드하고 관리합니다.

왜 중요한가요?

품질 좋은 사진은 백 마디 말보다 강력합니다. 맛있는 음식 사진이나 깔끔한 내부 사진은 실제 방문율(전환율)을 최대 3배 이상 높입니다.

이미지 업로드

방법 1: 드래그 앤 드롭

  1. 이미지 파일을 업로드 영역으로 끌어다 놓습니다.

  2. 선택된 이미지가 미리보기로 표시됩니다.

  3. 업로드 버튼을 클릭합니다.

방법 2: 파일 선택

  1. 파일 선택 버튼을 클릭합니다.

  2. 원하는 이미지를 선택합니다.

  3. 업로드 버튼을 클릭합니다.

이미지 관리

업로드된 이미지에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다:

아이콘

기능

설명

📋 (코드)

Markdown 복사

본문 에디터에 바로 붙여넣기 할 수 있는 마크다운 형식

🔗 (링크)

URL 복사

이미지 URL만 클립보드에 복사

🗑️ (휴지통)

삭제

이미지를 영구 삭제 (확인 필요)

제한 사항

  • 최대 이미지 수: 페이지당 20개

  • 지원 형식: JPG, PNG, GIF, WebP

  • 자동 최적화: 업로드 시 이미지가 자동으로 최적화됩니다.

[!TIP] 썸네일 URL로 사용하려면 이미지를 업로드한 후 URL을 복사하여 기본정보 탭의 썸네일 URL 필드에 붙여넣으세요.

3. 번역 관리 (Translations)

번역 관리 탭에서는 14개 언어로 페이지를 번역하고 관리합니다.

왜 중요한가요?

외국인 관광객은 자기 나라 언어로 설명된 곳을 훨씬 편하게 느낍니다. 영어, 중국어, 일본어뿐만 아니라 아랍어, 베트남어 등으로 번역해 두면 다른 업체보다 훨씬 유리한 경쟁력을 확보할 수 있습니다.

지원 언어

언어 코드

언어명

en

English (영어)

ko

한국어

ja

日本語 (일본어)

zh

中文 (중국어)

es

Español (스페인어)

fr

Français (프랑스어)

de

Deutsch (독일어)

it

Italiano (이탈리아어)

pt

Português (포르투갈어)

ru

Русский (러시아어)

ar

العربية (아랍어)

th

ไทย (태국어)

vi

Tiếng Việt (베트남어)

id

Bahasa Indonesia (인도네시아어)

번역 편집

  1. 상단의 언어 탭에서 편집할 언어를 선택합니다.

  2. 각 필드를 직접 편집합니다:

    • 제목: 해당 언어로 번역된 제목

    • 설명: 해당 언어로 번역된 설명

    • 썸네일 URL: 언어별 다른 이미지 사용 가능

    • 발행 상태: 해당 언어 버전의 공개 여부

    • JSON-LD: 해당 언어의 구조화된 데이터

    • 본문: 해당 언어로 번역된 콘텐츠

AI 번역 생성

  1. 번역할 언어 탭을 선택합니다.

  2. AI 번역 생성 버튼을 클릭합니다.

  3. 기본정보 탭의 원본 콘텐츠가 선택한 언어로 번역됩니다.

  4. 번역 결과가 자동으로 저장됩니다.

  5. 번역 사용량이 1회 차감됩니다.

[!WARNING] AI 번역은 기본정보 탭의 원본 콘텐츠를 기반으로 합니다. 번역 전에 원본 콘텐츠가 완성되어 있어야 합니다.

액션 버튼

버튼

기능

AI 번역 생성

현재 선택된 언어로 AI 번역을 생성하고 저장합니다.

저장

현재 편집 중인 번역 내용만 저장합니다.


4. 챗봇 (Chatbot)

챗봇 탭에서는 페이지 전용 AI 챗봇을 설정하고 테스트합니다.

왜 중요한가요?

챗봇은 단순히 질문에 답하는 도구가 아닙니다. 호스트님이 주무시는 시간에도 전 세계 언어로 고객의 문의에 답변하고, 예약을 유도하며, 매출을 올려주는 24시간 매니저입니다.

챗봇 설정

카테고리 선택

페이지의 비즈니스 카테고리를 선택합니다. 카테고리에 따라 시스템에서 미리 정의된 컨텍스트가 챗봇에 적용됩니다.

비즈니스 컨텍스트

챗봇이 응답할 때 참조하는 비즈니스 정보입니다. 자세하게 작성할수록 챗봇이 더 정확한 답변을 제공합니다.

포함하면 좋은 정보:

  • 비즈니스 개요 (상호명, 위치, 연락처, 영업시간)

  • 주요 상품/서비스와 가격

  • 예약 및 취소 정책

  • 자주 묻는 질문(FAQ)

  • 접근 방법 및 주차 정보

템플릿 활용

카테고리별 템플릿을 제공합니다:

템플릿

포함 섹션

레스토랑

비즈니스 개요, 브랜드 포인트, 메뉴 및 가격, 혜택 및 정책, FAQ

숙소

비즈니스 개요, 객실 정보, 편의시설, 정책, FAQ, 지역 추천

투어

상품 개요, 일정 플로우, 포함/불포함, 준비물, 예약 정책, FAQ

클리닉

기관 정보, 주요 진료/시술, 프로세스, 유의사항, FAQ

커스텀

빈 템플릿 (직접 작성)

사용법:

  1. 템플릿 드롭다운에서 원하는 템플릿 선택

  2. 적용 버튼 클릭

  3. 템플릿 내용을 실제 정보로 수정

  4. 저장 버튼 클릭

챗봇 테스터

설정한 챗봇을 실시간으로 테스트할 수 있습니다.

사용법:

  1. 비즈니스 컨텍스트를 작성합니다 (저장 전이어도 테스트 가능).

  2. 테스터 입력창에 질문을 입력합니다.

  3. Enter 또는 전송 버튼을 클릭합니다.

  4. 챗봇의 응답을 확인합니다.

[!NOTE] 테스터에서 보내는 메시지도 챗봇 사용량에 포함됩니다. 사용량은 테스터 하단에 표시됩니다.

사용량 관리

  • 사용량 표시: 사용: X회 / 남은 횟수: Y회 (총 Z회)

  • 무제한 플랜: 사용 횟수만 표시됩니다.

  • 쿼터 소진 시: 추가 메시지를 보낼 수 없습니다. 관리자에게 문의하세요.

대화 초기화: 초기화 버튼을 클릭하면 테스트 대화가 삭제되고 새 세션이 시작됩니다.


5. 챗봇을 활용한 비즈니스 전략

호스트님이 원하는 목표에 맞게 비즈니스 컨텍스트에 내용을 추가하면 챗봇이 전략적으로 고객을 설득합니다.

목적별 챗봇 활용 전략

호스트님의 목표

챗봇 지침 설정 예시

매출 높이기

우리 가게의 시그니처 메뉴인 A 세트를 적극적으로 추천해줘.

SNS 팔로워 늘리기

결제 전 인스타그램을 팔로우하면 서비스 음료를 드린다고 안내해줘.

조용한 시간대 방문 늘리기

평일 오후 2시~5시 사이에 방문하면 10% 할인이 가능하다는 점을 강조해서 알려줘.

미리 예약 유도하기

지금 다음 달 예약을 확정하면 얼리버드 혜택(샴페인 1잔 등)이 있다는 사실을 언급해줘.

나의 비즈니스 홍보

우리 브랜드가 추구하는 유기농 재료의 가치와 장인 정신을 대화 중간에 자연스럽게 녹여줘.

활용 팁

오른쪽 챗봇 테스터 기능을 통해, 내가 입력한 전략이 실제 고객 대화에서 어떻게 나오는지 미리 확인해 보세요. 호스트님이 의도한 대로 답하지 않는다면 비즈니스 컨텍스트를 좀 더 구체적으로 수정하면 됩니다.


6. 효과적인 비즈니스 컨텍스트 작성법

챗봇이 더 정확하고 유용한 답변을 제공하려면 비즈니스 컨텍스트를 잘 작성해야 합니다.

AI가 이해하기 쉬운 구조로 작성하세요

비즈니스 컨텍스트를 작성할 때 마크다운 형식을 활용하면 AI가 정보를 더 잘 이해합니다.

추천 구조:

## AI 상담원 역할 - 역할: [가게 이름] 안내 및 예약 지원 AI 상담원 - 목표: 고객 문의 해결, 예약률 향상 ## 기본 비즈니스 정보 - 상호명: [이름] - 위치: [주소] - 영업시간: [시간] - 연락처: [번호] ## 비즈니스 전략 지침 - 적극 추천: [시그니처 메뉴/서비스]를 먼저 추천하세요 - 프로모션: [할인/혜택] 강조 ## 대화 예시 Q: 예약하고 싶어요 A: 네! 예약 도와드릴게요. 방문 예정 날짜와 인원을 알려주시면 확인해 드릴게요. ## 자주 묻는 질문 (FAQ) 1. 주차 가능한가요? - [답변] 2. 예약 필수인가요? - [답변] ## 톤앤매너 - 친근하고 따뜻한 말투

비즈니스 목표를 구체적으로 명시하세요

비효과적인 예시

효과적인 예시

손님한테 친절하게 대해

시그니처 메뉴 A를 첫 번째로 추천하고, 예약 문의 시 평일 오후 할인을 안내하세요

좋은 서비스 제공해

체크인 문의 시 셀프체크인 방법을 상세히 안내하고, 주변 맛집도 추천하세요

예약 잘 받아

예약 문의가 오면 인원과 날짜를 먼저 물어보고, 4인 이상이면 코스 메뉴를 추천하세요

대화 예시를 포함하세요

AI는 실제 대화 예시를 통해 더 정확한 응답을 학습합니다. 자주 받는 질문에 대한 이상적인 답변을 2~3개 포함하면 응답 품질이 크게 향상됩니다.

예시:

## 대화 예시 Q: 가격이 어떻게 되나요? A: 저희 대표 메뉴는 A세트 35,000원이에요. 2인 이상이시면 B세트(50,000원)도 추천드려요! Q: 주차 가능한가요? A: 네, 건물 지하 주차장 2시간 무료 이용 가능해요. 2시간 초과 시 시간당 3,000원입니다.

정기적으로 업데이트하세요

업데이트 필요 상황

조치

메뉴/가격 변경

즉시 비즈니스 컨텍스트 수정

영업시간/휴무일 변경

즉시 반영

시즌 프로모션

프로모션 시작 전 추가, 종료 후 삭제

새로운 질문 유형 발견

FAQ에 추가

[!TIP] 챗봇 테스터에서 자주 받는 질문들을 확인하고, 원하는 답변이 나오지 않는다면 해당 질문에 대한 대화 예시나 FAQ를 추가하세요.

부록

저장 단위

저장 단위

기본정보

저장 버튼 클릭 시 저장

이미지

업로드 즉시 저장, 삭제 즉시 반영

번역

언어별로 개별 저장

챗봇

저장 버튼 클릭 시 저장

에러 메시지

메시지

원인

해결 방법

번역 쿼터 소진

월간 번역 한도 초과

다음 달까지 대기 또는 업그레이드

슬러그 중복

이미 사용 중인 슬러그

다른 슬러그 사용

JSON-LD 오류

잘못된 JSON 형식

JSON 문법 확인


문의사항은 haniseoul로 연락해주세요.

HS

HaniSeoul Team

HaniSeoul

We help you navigate life and travel in Korea with curated insights and local tips.

Connect with us