Полное руководство по корейским экстренным оповещениям и оповещениям о бедствиях: для иностранных туристов
Не паникуйте, если во время поездки по Корее ваш телефон внезапно издаст громкий сигнал оповещения. Мы подготовили полное руководство: от установки приложения «Emergency Ready» до перевода ключевых слов и списка экстренных контактов.
Вы когда-нибудь гуляли по улице или ехали в метро в Корее, когда телефоны всех окружающих внезапно начинали издавать резкий звук «пи-пи»? Южная Корея обладает одной из самых развитых систем оповещения о чрезвычайных ситуациях (Public Alert System) в мире.
Для иностранцев, впервые посещающих Корею, этот внезапный звук и сообщения на корейском языке могут вызвать испуг. Однако не волнуйтесь. В большинстве случаев это информация для вашей безопасности: предупреждения о стихийных бедствиях или поиск пропавших людей. В этом руководстве мы расскажем, как понять значение этих сообщений и правильно на них реагировать.
Что такое экстренные оповещения в Корее?
Правительство Кореи (Министерство внутренних дел и безопасности) принудительно рассылает оповещения на все мобильные телефоны в соответствующем регионе в случае прогнозов погоды, эпидемий, пропажи людей или национальных чрезвычайных ситуаций.
Оповещения делятся на три основных типа:
Экстренное оповещение (Extreme Alert): Национальные кризисы, такие как военное положение, авиаудары (самый громкий звук).
Оповещение о бедствии (Emergency Alert): Стихийные бедствия и аварии, такие как землетрясения, тайфуны, пожары (громкий звук).
Информационное сообщение о безопасности (Safety Alert): Погодные предупреждения, информация о пропавших людях и т.д. (обычный звук сообщения).
С февраля 2024 года правительство начало отправлять экстренные оповещения на английском языке о крупных катастрофах (землетрясения, теракты, сильные ливни и т.д.). Если в настройках вашего телефона выбран английский язык, некоторые важные оповещения могут приходить на английском.
Приложение 'Emergency Ready': обязательно к установке для иностранцев
Лучший способ понять сообщения на корейском языке в режиме реального времени — установить официальное правительственное приложение 'Emergency Ready'.
Функции: получение оповещений на английском/китайском языках, поиск ближайших убежищ в реальном времени, руководство по оказанию первой помощи на английском языке.
Загрузка: доступно бесплатно в Google Play Store и Apple App Store.
Совет: заранее проверьте расположение ближайших 'убежищ (Shelter)' на карте в приложении, чтобы знать, куда идти в экстренной ситуации.
Ключевые слова в оповещениях и правила поведения
Так как не все сообщения приходят на английском, знание ключевых слов поможет вам быстро оценить ситуацию.
Корейское слово | Английское значение | Ситуация и действия |
|---|---|---|
호우/폭우 | Heavy Rain | Сильный дождь: избегайте прогулок на улице и держитесь подальше от ручьев. |
폭염 | Heat Wave | Аномальная жара: избегайте активности на улице днем и пейте больше воды. |
대설 | Heavy Snow | Сильный снегопад: рекомендуется использовать общественный транспорт. |
지진 (Earthquake) | Earthquake | Землетрясение: выйдите на открытое пространство или укройтесь под столом. |
미세먼지 | Fine Dust | Мелкая пыль: качество воздуха плохое, носите маску и оставайтесь в помещении. |
실종자 | Missing Person | Пропавший человек: если увидите человека, похожего на описание, сообщите по номеру 112. |
Совет: Информационные табло в метро или транспортные системы автобусов также отображают информацию о ЧС на корейском и английском языках.
Номера экстренных служб, которые нужно знать
Если вы получили оповещение и вам нужна немедленная помощь, звоните по следующим номерам:
119 (Пожарная служба/Скорая помощь): При пожарах или травмах. Доступен круглосуточный перевод на иностранные языки.
112 (Полиция): Сообщение о преступлениях или авариях.
1330 (Туристический справочный центр): Круглосуточная поддержка на английском, японском и китайском языках. Лучший помощник, если возник языковой барьер в экстренной ситуации.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
В: Звук оповещения слишком громкий, как его отключить?
О: Его можно отключить в настройках телефона: «Уведомления» -> «Экстренные оповещения». Однако мы рекомендуем оставить их включенными для вашей безопасности. Если звук слишком раздражает, можно отключить только «Информационные сообщения о безопасности».
В: Могут ли иностранцы без визы обратиться в больницу?
О: Да, все отделения скорой помощи в Корее принимают пациентов независимо от гражданства или наличия визы. Однако, если у вас нет личной туристической страховки, стоимость услуг может быть высокой, поэтому ознакомьтесь с Руководством по страхованию для путешественников в Корее.
Заключение
Экстренные оповещения в Корее — это самый быстрый способ обеспечить вашу безопасность. Если вы услышали сигнал, не паникуйте, наблюдайте за реакцией местных жителей или проверьте приложение 'Emergency Ready'.
Для более безопасной поездки ознакомьтесь также с информацией о пользовании сеульским метро или бюджете на поездку в Корею.
Спланируйте свое индивидуальное путешествие
Получите рекомендации по местным гидам 1:1 и индивидуальные маршруты, адаптированные к размеру вашей группы, бюджету и языку.