คู่มือแปลงขนาดเสื้อผ้าเกาหลี: อธิบายความหมายของไซส์ 44, 55, 95, 100
สับสนกับไซส์เสื้อผ้าเกาหลีอย่าง 55 หรือ 100 ใช่ไหม? มาทำความเข้าใจระบบไซส์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเกาหลีสำหรับทั้งชายและหญิงด้วยตารางแปลงไซส์และเคล็ดลับการช้อปปิ้งจากผู้เชี่ยวชาญ
การเดินเข้าไปในร้านบูติกสุดฮิตในย่านฮงแด หรือเลือกซื้อสินค้าจากแบรนด์แฟชั่นเกาหลีอย่าง Musinsa อาจเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น จนกระทั่งคุณได้เห็นป้ายราคาไซส์ แทนที่จะเป็นไซส์ S, M และ L ที่คุ้นเคย คุณกลับพบตัวเลขอย่าง 55, 66 หรือ 95 และ 100
ไซส์เสื้อผ้าของเกาหลีอาจเป็นแหล่งความสับสนสำหรับนักช้อปต่างชาติ เนื่องจากทรงเสื้อผ้ามีแนวโน้มที่จะเข้ารูปกว่าและระบบตัวเลขมีตรรกะทางประวัติศาสตร์ของตัวเอง ทำให้การหาไซส์ที่พอดีอาจดูเหมือนการเดาสุ่ม
ในคู่มือนี้ เราจะไขความกระจ่างเกี่ยวกับตัวเลขเหล่านี้และช่วยให้คุณค้นพบไซส์ที่พอดีที่สุดในโลกแห่งแฟชั่นเกาหลี
สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้จากคู่มือนี้:
ตรรกะเบื้องหลังระบบไซส์ 44-55-66 และ 95-100-105
ตารางแปลงไซส์เสื้อผ้าสตรีและบุรุษที่แม่นยำ
ความจริงเกี่ยวกับ "Free Size" (และจริงๆ แล้วใครที่ใส่ได้)
เคล็ดลับมืออาชีพสำหรับการวัดตัวและเปรียบเทียบไซส์ออนไลน์
วิธีหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการเลือกไซส์เมื่อซื้อเสื้อผ้าในเกาหลี
ความลึกลับของไซส์เกาหลี: ทำความเข้าใจตัวเลข
ประเทศเกาหลีใต้ใช้ระบบตัวเลขหลักๆ สองระบบที่แตกต่างกันตามเพศ
สำหรับ ผู้หญิง ไซส์มักจะแสดงเป็น 44, 55, 66 และไล่ไปเรื่อยๆ ระบบนี้เป็นมรดกจากโครงการของรัฐบาลในทศวรรษ 1980 ที่จำแนกผู้หญิงตามความสูงและรอบอก "เฉลี่ย" (เช่น ความสูง 155 ซม. และรอบอก 85 ซม. กลายเป็น "55")
สำหรับ ผู้ชาย ไซส์โดยทั่วไปจะเป็น 90, 95, 100 และ 105 ตัวเลขเหล่านี้เข้าใจง่ายกว่ามาก: คือการแสดง รอบอกเป็นเซนติเมตร ไซส์ 100 หมายความว่าเสื้อผ้าตัวนั้นออกแบบมาสำหรับคนที่มีรอบอก 100 ซม.
แม้ว่าแบรนด์ระดับโลกอย่าง Zara หรือ H&M ในเกาหลีจะใช้ไซส์มาตรฐานสากล แต่แบรนด์ท้องถิ่นของเกาหลีมักจะใช้ระบบตัวเลขเหล่านี้เกือบทั้งหมด
ตารางแปลงไซส์เสื้อผ้าสตรี
เสื้อผ้าสตรีของเกาหลีขึ้นชื่อว่ามีขนาดเล็กและเข้ารูปกว่าแบรนด์ตะวันตกอย่างมาก หากคุณอยู่ระหว่างไซส์ เราแนะนำให้ เลือกไซส์ใหญ่ขึ้น เสมอ
ไซส์เกาหลี | ไซส์ US | ไซส์ UK | ไซส์ EU | สากล |
|---|---|---|---|---|
44 | 00–0 | 4 | 32 | XXS |
55 | 2–4 | 6–8 | 34–36 | S |
66 | 6–8 | 10–12 | 38–40 | M |
77 | 10–12 | 14–16 | 42–44 | L |
88 | 14–16 | 18–20 | 46 | XL |
เคล็ดลับ: แบรนด์ "สตรีทแวร์" ยอดนิยมของเกาหลีหลายแบรนด์ออกแบบมาให้เป็นทรง "Oversized" ในกรณีเหล่านี้ ไซส์ 55 อาจให้ความรู้สึกเหมือนไซส์ 66 แต่ช่วงไหล่และความยาวแขนจะยังคงตัดเย็บมาเพื่อโครงร่างที่เล็กกว่า
ตารางแปลงไซส์เสื้อผ้าบุรุษ
ไซส์บุรุษในเกาหลีโดยทั่วไปจะมีความสม่ำเสมอมากกว่าเพราะอ้างอิงจากการวัดเป็นเซนติเมตร อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับเสื้อผ้าสตรี สไตล์ "เข้ารูป" (Slim fit) คือสไตล์เริ่มต้นในเกาหลี
ไซส์เกาหลี | รอบอก (ซม.) | US/สากล |
|---|---|---|
85 | 85 ซม. | XS |
90 | 90 ซม. | S |
95 | 95 ซม. | M |
100 | 100 ซม. | L |
105 | 105 ซม. | XL |
110 | 110 ซม. | XXL |
หากคุณเป็นคนไหล่กว้างหรือมีกล้ามเนื้อ คุณอาจพบว่าแม้แต่ไซส์ 105 ก็ยังรู้สึกแน่นช่วงอก ให้มองหาป้าย "Relaxed Fit" หรือ "Overfit" (오버핏) หากคุณต้องการความสบายมากขึ้น
"Free Size" ในเกาหลีคืออะไร?
คุณมักจะเห็นป้ายกำกับว่า "Free" หรือ "One Size" บนเสื้อผ้าเกาหลี โดยเฉพาะเดรส กระโปรง และกางเกงเอวยางยืด
อย่าหลงเชื่อชื่อนี้ "Free Size" ไม่ได้หมายความว่าทุกคนใส่ได้ ในความเป็นจริง มักถูกออกแบบมาให้พอดีกับสรีระทั่วไปในเกาหลี ซึ่งประมาณได้ว่าเป็น ไซส์ US สตรี 0 ถึง 6 (หรือประมาณไซส์เกาหลี 55 ถึง 66 เล็ก)
หากคุณสูงกว่า 170 ซม. หรือมีรอบอก/รอบสะโพกที่ใหญ่กว่าปกติ สินค้า "Free Size" อาจจะสั้นเกินไปหรือคับเกินไป ให้ตรวจสอบความยาวรวมและขนาดเอวก่อนซื้อสินค้า "Free" เสมอ
วิธีการวัดและเปรียบเทียบด้วยการวัดแบบวางราบ
วิธีที่น่าเชื่อถือที่สุดในการช้อปปิ้งในเกาหลี โดยเฉพาะออนไลน์ คือการใช้ การวัดแบบวางราบ (Dan-myeon) แทนที่จะวัดตัวคุณ ให้วัดเสื้อผ้าที่คุณมีอยู่แล้วและใส่ได้พอดี
จุดที่ควรวัด:
ไหล่ (Eok-kkae): จากตะเข็บไหล่ข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง
หน้าอก (Ga-seum): จากใต้รักแร้ข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง
แขนเสื้อ (So-mae): จากตะเข็บไหล่ถึงปลายแขน
ความยาวรวม (Chong-jang): จากจุดสูงสุดของไหล่ถึงชายเสื้อด้านล่าง
เปรียบเทียบเซนติเมตรเหล่านี้กับหน้าสินค้า วิธีนี้แม่นยำกว่าการพยายามแปลงไซส์ 55 หรือ 100 เป็นไซส์บ้านเกิดของคุณมาก
3 เคล็ดลับยอดนิยมสำหรับการช้อปปิ้งในร้านแฟชั่นเกาหลี
เลือกไซส์ใหญ่ขึ้นเพื่อความสบาย: แฟชั่นเกาหลีเน้นความเข้ารูป หากคุณชอบระดับความสบายแบบแบรนด์ตะวันตก การเพิ่มขึ้นหนึ่งไซส์จากตารางแปลงไซส์คือทางเลือกที่ปลอดภัย
ระวังกฎ "ห้ามลอง": ร้านบูติกเล็กๆ หลายแห่งในย่านอีฮวาหรือทงแดมุนไม่อนุญาตให้ลองเสื้อสีขาว, เสื้อถัก หรือสินค้าสีอ่อนเพื่อป้องกันคราบเครื่องสำอาง ควรถามก่อนเสมอว่า: "I-geo ib-eo-bwado dwoe-yo?" (ขอลองชุดนี้ได้ไหมคะ/ครับ?)
อย่าลืมเรื่องรองเท้า: อย่าลืมว่าไซส์รองเท้าก็แตกต่างกันด้วย! ลองดู คู่มือแปลงไซส์รองเท้าเกาหลี เพื่อคอมพลีทลุคของคุณ
ก่อนออกเดินทาง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรู้วิธี จ่ายเงินที่ร้านค้าในเกาหลี และมีแอปที่จำเป็นสำหรับการนำทาง
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ถาม: ฉันใส่ไซส์ M ของ US ไซส์เกาหลีของฉันคืออะไร?
ตอบ: สำหรับผู้ชาย คุณน่าจะเป็นไซส์ 95 หรือ 100 สำหรับผู้หญิง คุณน่าจะเป็นไซส์ 66
ถาม: ไซส์กางเกงเกาหลีแตกต่างกันด้วยไหม?
ตอบ: ใช่ กางเกงหลายรุ่นขายโดยระบุเป็นเซนติเมตร (ขนาดเอว) ไซส์ 28 คือเอว 28 นิ้ว แต่ส่วนสะโพกและต้นขามักจะตัดเย็บมาให้เข้ารูปกว่ากางเกง "Regular Fit" ของตะวันตกมาก
ถาม: ฉันควรแต่งตัวอย่างไรสำหรับฤดูกาลปัจจุบันในเกาหลี?
ตอบ: เกาหลีมี 4 ฤดูที่ชัดเจน ตรวจสอบ คู่มือการจัดกระเป๋าและสภาพอากาศตามฤดูกาล ของเราเพื่อเลือกเสื้อผ้าที่เหมาะสมสำหรับการเยี่ยมชมของคุณ
บทสรุป
การเชี่ยวชาญระบบไซส์ของเกาหลีช่วยเปิดโลกทัศน์แห่งโอกาสทางแฟชั่นที่เหลือเชื่อ แม้ตัวเลขอาจดูแปลกในตอนแรก แต่เมื่อคุณรู้ "ตัวเลขเกาหลี" ของคุณแล้ว (เช่น การเป็นไซส์ 55 หรือ 100) การช้อปปิ้งจะกลายเป็นเรื่องง่าย
เมื่อไม่แน่ใจ ให้ใช้วิธีวัดแบบวางราบ เลือกไซส์ที่ใหญ่ขึ้น และสนุกไปกับสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่เกาหลีเท่านั้นที่มอบให้ได้!
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการช้อปปิ้ง: