Hướng dẫn quy đổi kích cỡ quần áo Hàn Quốc: Giải thích 44, 55, 95, 100

Bước vào một cửa hàng thời trang sành điệu ở Hongdae hoặc dạo quanh các ông lớn trong làng K-fashion như Musinsa có thể là một trải nghiệm đầy hứng khởi—cho đến khi bạn nhìn vào mác kích cỡ. Thay vì các size quen thuộc như S, M, và L, bạn được chào đón bằng những con số như 55, 66, hoặc 95 và 100.

Kích cỡ quần áo Hàn Quốc có thể là một nguồn gây bối rối lớn cho người mua sắm quốc tế. Vì kiểu dáng thường ôm sát hơn và hệ thống đánh số tuân theo logic lịch sử riêng, việc tìm kiếm trang phục vừa vặn có thể giống như một trò chơi đoán chữ.

Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ giải mã những con số đó và giúp bạn tìm ra lựa chọn hoàn hảo trong thế giới thời trang Hàn Quốc.

Những điều bạn sẽ học được trong hướng dẫn này:

• Logic đằng sau hệ thống 44-55-66 và 95-100-105

• Bảng quy đổi chính xác cho trang phục nam và nữ

• Sự thật về "Free Size" (và nó thực sự vừa với ai)

• Mẹo chuyên nghiệp để đo đạc và so sánh kích cỡ trực tuyến

• Cách tránh các lỗi sai kích cỡ phổ biến tại các cửa hàng Hàn Quốc

• Chuyển đổi kích cỡ Hàn Quốc sang tiêu chuẩn quốc tế

Bí ẩn về kích cỡ Hàn Quốc: Hiểu về những con số

Hàn Quốc sử dụng hai hệ thống đánh số chính khác nhau tùy theo giới tính.

Đối với Nữ, các kích cỡ thường được liệt kê là 44, 55, 66, v.v. Hệ thống này là di sản của một dự án chính phủ từ những năm 1980, phân loại phụ nữ dựa trên chiều cao và vòng ngực "trung bình" (ví dụ: chiều cao 155cm và vòng ngực 85cm trở thành "55").

Đối với Nam, các kích cỡ thường là 90, 95, 100 và 105. Những con số này đơn giản hơn nhiều: chúng đại diện cho vòng ngực tính bằng centimet. Size 100 có nghĩa là trang phục được thiết kế cho người có vòng ngực 100cm.

Trong khi các thương hiệu toàn cầu như Zara hay H&M tại Hàn Quốc sử dụng kích cỡ quốc tế tiêu chuẩn, các thương hiệu nội địa Hàn Quốc gần như chỉ tuân theo các hệ thống đánh số này.

Bảng quy đổi kích cỡ quần áo nữ

Quần áo nữ Hàn Quốc nổi tiếng là có phom dáng nhỏ và ôm hơn đáng kể so với các thương hiệu phương Tây. Nếu bạn ở giữa hai size, chúng tôi luôn khuyên bạn nên chọn tăng lên một size.

Mẹo chuyên nghiệp: Nhiều thương hiệu "streetwear" nổi tiếng dành cho nữ tại Hàn Quốc được thiết kế theo kiểu "oversized" (quá khổ). Trong những trường hợp này, một chiếc size 55 có thể tạo cảm giác như size 66, nhưng phần vai và chiều dài tay áo vẫn sẽ được thiết kế cho vóc dáng nhỏ nhắn hơn.

Bảng quy đổi kích cỡ quần áo nam

Kích cỡ nam ở Hàn Quốc nhìn chung nhất quán hơn vì dựa trên số đo centimet. Tuy nhiên, giống như quần áo nữ, kiểu "slim fit" (ôm sát) là kiểu dáng mặc định tại Hàn Quốc.

Nếu bạn có bờ vai rộng hoặc vóc dáng cơ bắp, bạn có thể thấy ngay cả size 105 cũng cảm thấy chật ở ngực. Luôn tìm kiếm các nhãn "Relaxed Fit" (dáng thoải mái) hoặc "Overfit" (오버핏) nếu bạn thích sự rộng rãi.

"Free Size" ở Hàn Quốc là gì?

Bạn sẽ thường thấy nhãn "Free" hoặc "One Size" (một kích cỡ) trên quần áo Hàn Quốc, đặc biệt là với váy, chân váy và quần lưng thun.

Đừng để cái tên đánh lừa—"Free Size" không có nghĩa là nó vừa với tất cả mọi người. Trên thực tế, nó thường được thiết kế để vừa với kiểu cơ thể phổ biến nhất ở Hàn Quốc, tương đương với khoảng size 0 đến 6 của nữ giới Mỹ (hoặc 55 đến 66 nhỏ của Hàn Quốc).

Nếu bạn cao hơn 170cm hoặc có số đo vòng ngực/hông lớn hơn, các mặt hàng "Free Size" có thể quá ngắn hoặc quá bó. Luôn kiểm tra tổng chiều dài và số đo vòng eo trước khi mua các mặt hàng "Free".

Cách đo và so sánh bằng số đo phẳng

Cách đáng tin cậy nhất để mua sắm tại Hàn Quốc—đặc biệt là trực tuyến—là sử dụng số đo phẳng (Dan-myeon). Thay vì đo cơ thể, bạn hãy đo một món đồ bạn đang sở hữu mà mặc vừa vặn nhất.

Các số đo chính cần lưu ý:

1. Vai (Eok-kkae): Từ đường may vai này sang đường may vai kia.

2. Ngực (Ga-seum): Từ nách này sang nách kia.

3. Tay áo (So-mae): Từ đường may vai đến cổ tay.

4. Tổng chiều dài (Chong-jang): Từ điểm cao nhất của vai xuống gấu áo.

So sánh các centimet này với thông số trên trang sản phẩm. Cách này chính xác hơn nhiều so với việc cố gắng đổi size 55 hay 100 sang size ở nước bạn.

3 mẹo hàng đầu để mua sắm tại các cửa hàng thời trang Hàn Quốc

1. Tăng size để thoải mái: Thời trang Hàn Quốc chú trọng phom dáng ôm sát. Nếu bạn thích sự thoải mái như các thương hiệu phương Tây, chọn tăng một size so với bảng quy đổi là một lựa chọn an toàn.

2. Lưu ý quy tắc "Không thử đồ": Nhiều cửa hàng nhỏ ở các khu vực như Ewha hoặc Dongdaemun không cho phép bạn thử các loại áo trắng, đồ len, hoặc đồ màu sáng để tránh vết mỹ phẩm. Luôn hỏi trước: "I-geo ib-eo-bwado dwoe-yo?" (Tôi có thể thử cái này không?).

3. Kết hợp với giày dép: Đừng quên rằng size giày cũng khác biệt! Hãy xem hướng dẫn quy đổi size giày Hàn Quốc của chúng tôi để hoàn thiện bộ trang phục.

Trước khi đi, hãy đảm bảo bạn biết cách thanh toán tại các cửa hàng Hàn Quốc và có các ứng dụng phù hợp để điều hướng.

FAQ: Các câu hỏi thường gặp

H: Tôi mặc size Medium của Mỹ. Vậy size Hàn Quốc của tôi là gì?
Đ: Đối với nam, bạn có thể mặc size 95 hoặc 100. Đối với nữ, bạn có thể mặc size 66.

H: Size quần của Hàn Quốc có khác không?
Đ: Có. Nhiều loại quần được bán theo centimet (size vòng eo). Size 28 là vòng eo 28 inch, nhưng phần hông và đùi thường được cắt ôm hơn nhiều so với quần "Regular Fit" của phương Tây.

H: Tôi nên mặc gì cho mùa hiện tại ở Hàn Quốc?
Đ: Hàn Quốc có bốn mùa rõ rệt. Hãy kiểm tra hướng dẫn đóng gói đồ và thời tiết theo mùa của chúng tôi để chọn trang phục phù hợp cho chuyến đi.

Kết luận

Làm chủ hệ thống kích cỡ Hàn Quốc sẽ mở ra một thế giới cơ hội thời trang tuyệt vời. Mặc dù những con số có vẻ lạ lẫm lúc đầu, nhưng một khi bạn biết "con số Hàn Quốc" của mình (như là size "55" hoặc "100"), việc mua sắm sẽ trở nên dễ dàng.

Khi nghi ngờ, hãy sử dụng số đo phẳng, tăng size và tận hưởng phong cách độc đáo mà chỉ Hàn Quốc mới có!

Hoàn tất chuẩn bị mua sắm:

• Hướng dẫn quy đổi size giày Hàn Quốc (MM)

• Cách thanh toán như người bản địa tại Hàn Quốc

• Chuẩn bị gì khi đến Hàn Quốc: Hướng dẫn phong cách theo mùa