HaniSeoul

韩国服装尺码换算指南:44、55、95、100码详解

被韩国服装尺码(如55码或100码)弄糊涂了?通过我们的尺码换算表和专家购物建议,轻松掌握男女韩国尺码系统。

分享

走进弘大的潮流精品店,或是浏览像 Musinsa 这样的韩国时尚巨头,本应是一次令人兴奋的体验,直到你看到衣服上的尺码标签。取而代之的不是熟悉的 S、M 和 L,而是 55、66 或 95、100 这样的数字。

韩国服装尺码常让国际购物者感到困惑。由于剪裁倾向于修身,且编号系统遵循其独特的历史逻辑,找到合身的衣服有时像是一场猜谜游戏。

在本指南中,我们将揭开这些数字背后的秘密,帮助你在 K-fashion 的世界里找到完美尺码。

本指南涵盖内容:

  • 44-55-66 和 95-100-105 尺码系统的逻辑

  • 女装和男装的准确换算表

  • 关于“均码”(Free Size)的真相(以及它到底适合谁)

  • 在线测量和比较尺码的专业技巧

  • 如何避免在韩国精品店选码时踩坑

  • 将韩国尺码换算为国际标准


韩国尺码的奥秘:读懂数字

韩国使用两种主要的编号系统,男女有别。

对于女性,尺码通常列为 44、55、66 等。该系统源自 20 世纪 80 年代的一项政府项目,该项目根据“平均”身高和胸围对女性进行分类(例如:155cm 身高和 85cm 胸围被称为“55”)。

对于男性,尺码通常为 90、95、100 和 105。这些数字非常直观:它们代表胸围(厘米)。100 码意味着这件衣服专为胸围 100cm 的人设计。

虽然在韩国的 Zara 或 H&M 等全球品牌使用国际标准尺码,但韩国本土品牌几乎完全遵循这些数字系统。


女装尺码换算表

韩国女装以剪裁比西方品牌更小、更修身而闻名。如果您介于两个尺码之间,我们建议您选大一码

韩国尺码

美国尺码

英国尺码

欧盟尺码

国际尺码

44

00–0

4

32

XXS

55

2–4

6–8

34–36

S

66

6–8

10–12

38–40

M

77

10–12

14–16

42–44

L

88

14–16

18–20

46

XL

专家建议:许多流行的韩国“街头风”女装品牌采用“oversized”设计。在这种情况下,55 码穿起来可能像 66 码,但肩宽和袖长依然是针对较小骨架剪裁的。


男装尺码换算表

韩国男装尺码通常更为一致,因为它是基于厘米测量的。然而,与女装一样,“修身版型”是韩国的默认风格。

韩国尺码

胸围 (cm)

美国/国际尺码

85

85 cm

XS

90

90 cm

S

95

95 cm

M

100

100 cm

L

105

105 cm

XL

110

110 cm

XXL

如果您肩膀较宽或身材健硕,即使是 105 码也可能会觉得胸部紧绷。如果您喜欢宽松舒适,请务必寻找“宽松版型”(Relaxed Fit)或“Oversize”(오버핏)标签。


韩国的“均码”(Free Size)是什么?

您经常会在韩国服装上看到**“Free”“One Size”**标签,特别是在连衣裙、半身裙和松紧腰裤装上。

不要被名称误导——“均码”并不意味着每个人都能穿。实际上,它通常是根据韩国最常见的身材设计的,大约相当于美国女装 0 到 6 码(或韩国 55 到小 66 码)。

如果您身高超过 170cm 或胸围/臀围较大,“均码”单品可能会显得过短或过紧。在购买“均码”商品之前,请务必确认总长度和腰围数据。


如何使用平铺测量法进行比较

在韩国购物——尤其是在线购物——最可靠的方法是使用平铺测量(Dan-myeon)。不要测量自己的身体,而是测量一件您现有的、穿着非常合身的衣服。

需要查看的关键数据:

  1. 肩宽 (Eok-kkae):从肩缝到肩缝的距离。

  2. 胸围 (Ga-seum):从腋下到腋下的距离。

  3. 袖长 (So-mae):从肩缝到袖口的距离。

  4. 总长 (Chong-jang):从肩膀最高点到下摆的距离。

将这些厘米数值与产品页面进行对比。这远比尝试将 55 或 100 换算为您所在国家的尺码要准确得多。


韩国服装店购物的 3 大秘诀

  1. 为舒适选大一码:韩风强调修身轮廓。如果您更喜欢西方品牌的舒适度,在换算表基础上选大一码通常是稳妥的选择。

  2. 留意“禁止试穿”规定:在梨大或东大门等地区的许多小精品店,为防止化妆品沾染,不允许试穿白色上衣、针织衫或浅色衣物。请务必先询问:"I-geo ib-eo-bwado dwoe-yo?"(我可以试穿这个吗?)。

  3. 搭配鞋码:别忘了鞋码也不同!查看我们的韩国鞋码换算指南来完成您的整体造型。

出发前,请确保了解如何在韩国商店付款并准备好实用的导航 App。


常见问题解答 (FAQ)

问:我穿美国 M 码,对应的韩国尺码是多少?
答:男士通常对应 95 或 100 码。女士通常对应 66 码。

问:韩国裤子尺码也不同吗?
答:是的。许多裤子以厘米(腰围)出售。28 码代表 28 英寸腰围,但臀部和大腿的剪裁通常比西方“常规版型”(Regular Fit)要修身得多。

问:在韩国当前的季节应该穿什么?
答:韩国有四个截然不同的季节。查看我们的季节性旅行打包及天气指南,为您的行程选择合适的衣物。


总结

掌握韩国尺码系统将为您开启无限的时尚可能。虽然这些数字起初看起来很陌生,但一旦您知道了自己的“韩国码”(例如是“55”还是“100”),购物就会变得非常轻松。

如有疑问,请使用平铺测量法,选大一码,尽情享受韩国独特的时尚魅力!


完善您的购物准备:

HS

HaniSeoul Team

HaniSeoul

We help you navigate life and travel in Korea with curated insights and local tips.

Connect with us